Mourir – c’est dormir – rien de plus,
Et en dormant se dire qu’on en a fini avec nos cœurs brisés

Le comédien et metteur en scène franco britannique, Gérard Watkins, a pour habitude de porter à la scène des textes dont il est l’auteur. Aujourd’hui, après une très minutieuse et fine traduction du texte original, c’est d’Hamlet dont il s’empare.

Dans la mise en scène qu’il nous en propose, unanimement saluée par la presse, Gérard Watkins confie indistinctement les rôles d’hommes à des comédiennes et inversement. Anne Alvaro, artiste rare au timbre reconnaissable entre tous, prête ainsi son énergie volcanique et sa belle force burlesque, au célèbre Prince du Danemark. Autour d’elle, une troupe à l’énergie tout aussi formidable – dont Gérard Watkins lui même dans le rôle de Claudius – fait résonner, en trois heures d’effervescence ininterrompue, la folie sombre de cette tragédie.

Dans un univers totalement débridé évoquant une sorte de club-house churchillien des années 60, la mise en scène met remarquablement en lumière les mécanismes d’un engrenage redoutable. D’égarements en égarements, se dessine, de manière à la fois sensible et concrète, le fil d’une pensée en proie aux doutes les plus profonds.

Distribution

texte William Shakespeare / traduction et mise en scène Gérard Watkins / assistanat à la mise en scène Lucie Epicureo, Lola Roy / avec Anne Alvaro, Solène Arbel, Salomé Ayache, Gaël Baron, Mama Bouras, Julie Denisse, Basile Duchmann, David Gouhier, Fabien Orcier, Gérard Watkins / création lumière Anne Vaglio / création son François Vatin / régie lumière Juliette Besançon / scénographie François Gauthier- Lafaye assisté de Clément Vriet / régie générale Nicolas Guellier et François Gauthier- Lafaye / costumes Lucie Durand assistée de Zoé Le Liboux et de Camille Barbaza / couturière Gwenn Tillenon

production Cie Perdita Ensemble / coproduction Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine – CDN, Théâtre de Lorient – CDN, CDN Besançon Franche-Comté, La Comédie de Caen – CDN de Normandie

© Christophe Raynaud de Lage / compagnie conventionnée par le ministère de la Culture et la communication – DRAC Ile de France / administration de production le petit bureau – Claire Guièze et Virginie Hammel / chargée de production Anna Brugnacchi / chargée de diffusion Manon Galinha / avec le soutien du ministère de la Culture et du Fonds d’Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, DRAC et Région Provence-Alpes-Côte d’Azur (FIJAD) / avec la participation artistique du Jeune théâ tre national / avec l’aide à la diffusion de le Région Ile de France et de la Ville de Paris / en coréalisation avec le Théâ tre de la Tempête

Autour du spectacle

Projection Cinémathèque Hamlet de Kenneth Branagh / 5 mai • 14 h 30