Présentation

Le 29 mars 2002 à 14 h 04
je ne le sais pas encore
mais un an, 10 jours et 8 heures nous séparent de cette explosion
dans le bar de Rishon-Lezion à Tel Aviv.

L’une est professeure d’histoire juive, elle est israélienne et porte ses convictions à gauche. L’autre a tout juste vingt ans, elle étudie à l’université islamique de Gaza, aimerait devenir martyre Al Qassam. La troisième est américaine, G.I. envoyée en Israël, elle peine à comprendre un conflit où beaucoup de choses lui échappent. Sans jamais juger ni simplifier, Stefano Massini nous raconte l’histoire de cette année qui précède un attentat dans un bar de la banlieue de Tel Aviv. Nous suivons l’itinéraire de ces trois femmes que tout oppose : trois quotidiens, trois points de vue, mais aussi trois religions au fondement de notre civilisation. Seule en scène, la comédienne Rachida Brakni donne corps à ces trois voix. Avec une grande humanité et beaucoup de délicatesse, elle nous fait entendre l’extrême complexité des destinées qui se croisent sur cette terre originelle.

Créé la saison passée, ce spectacle poétique autant que politique a été unanimement salué par le public.

Photos

Distribution

texte Stefano Massini | traduction Olivier Favier et Federica Martucci | mise en scène Arnaud Meunier | collaboration artistique Elsa Imbert | assistante à la mise en scène et à la dramaturgie Parelle Gervasoni | avec Rachida Brakni | lumière et scénographie Nicolas Marie | regard chorégraphique Loïc Touzé | création musicale Patrick De Oliveira | costumes Anne Autran | régie générale Philippe Lambert | construction décor et costumes Ateliers de La Comédie de Saint-Étienne | Photos © Sonia Barcet

production La Comédie de Saint-Étienne – Centre dramatique national

traduit avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale | La pièce est publiée à L’Arche sous le titre O-dieux. Stefano Massini est représenté par L’Arche, agence théâtrale

Création le mardi 10 janvier 2017 à La Comédie de Saint-Étienne – CDN

Autour du spectacle

 | rencontre en bord de scène | ven. 9 mars | à l’issue de la représentation

En tournée

Saison 2017 / 2018

Reprise à La Comédie de Saint-Étienne – Centre dramatique national | du 8 au 10 mars 2018
Théâtre Joliette Minoterie, Marseille | du 14 au 16 mars 2018
La Coursive – Scène nationale de La Rochelle  | du 20 au 24 mars 2018
Théâtre de Cornouailles – Quimper | 27 et 28 mars 2018
Théâtre de Rungis | 4 avril 2018
Théâtre national de Toulouse  | du 2 au 5 mai 2018
Comédie de Béthune, Centre dramatique national  | du 16 au 18 mai 2018
Théâtre national de Strasbourg  | du 24 mai au 3 juin 2018

Saison 2016 / 2017

Théâtre Olympia – Centre dramatique régional de Tours | du 25 au 28 janvier 2017
Célestins – Théâtre de Lyon | du 1er au 17 février 2017
Théâtre d’Angoulême – Scène nationale | du 7 au 8 mars 2017
Théâtre du Rond-Point – Paris | du 14 mars au 9 avril 2017
Les Scènes du Jura – Scène nationale | 13 et 14 avril 2017
Théâtre des 3 Ponts – Castelnaudary | 20 avril 2017
Théâtre national de Nice | du 26 au 29 avril 2017
Centre culturel de La Ricamarie | du 3 au 5 mai 2017
Centre culturel Le Safran – Amiens | 10 et 11 mai 2017
Centre culturel Aragon – Oyonnax | 18 et 19 mai 2017