Présentation

Pour pouvoir séduire Portia, une héritière fortunée, Bassanio veut faire
un emprunt auprès de son ami Antonio, un riche marchand de Venise.
Mais la fortune d’Antonio est en mer. En attendant le retour de ses bateaux,
Antonio emprunte lui-même de l’argent à l’usurier Shylock, à une condition :
si Antonio n’est pas en mesure de le rembourser à temps,
Shylock prélèvera sur lui une livre de chair…

Quelle valeur donnons-nous à l’existence humaine ? À l’heure de la dette mondiale, des flux migratoires et de la montée des extrémismes, cette création s’est imposée avec force à Jacques Vincey. Et parce que le théâtre doit nous permettre de déjouer le réel pour révéler le scandaleux et l’obscène que le monde actuel s’efforce de cacher, le metteur en scène a souhaité que la réécriture de la pièce morde très fortement notre actualité. Sans faire le deuil du lyrisme, de la poésie et de l’humour, qui sont autant de marques de fabrique de l’auteur, cette adaptation s’ancre résolument dans notre contemporanéité : « une comédie dansant sur la poudrière d’une économie au bord de l’explosion ». À travers ce marché sordide, Shakespeare expose la fracture d’un monde où les relations entre les hommes ne sont plus régies par une transcendance indiscutable mais par des contrats négociés et encadrés par leurs lois. Un flottement des valeurs qui transforme la loi du plus fort en loi du marché.

Distribution

traduction et adaptation Vanasay Khamphommala | mise en scène Jacques Vincey | assistant à la mise en scène Théophile Dubus | avec Pierre-François Doireau, Thomas Gonzalez, Jean-René Lemoine, Océane Mozas, Jacques Vincey, Quentin Bardou, Jeanne Bonenfant, Alyssia Derly, Théophile Dubus, Anthony Jeanne | scénographie Mathieu Lorry-Dupuy | lumière Jérémie Papin | costumes Virginie Gervaise | perruques et maquillage Cécile Kretschmar | son et musique Alexandre Meyer et Frédéric Minière | vidéo Victor Égéa | photo © Paolo Woods et Gabriele Galimberti

production Théâtre Olympia – CDN de Tours

avec le soutien du dispositif Jeune Théâtre en Région Centre-Val de Loire | Création le 19 septembre 2017 au Centre dramatique régional de Tours – Théâtre Olympia

Autour du spectacle

| rencontre en bord de scène | jeu. 30 novembre | à l’issue de la représentation

|   représentation en audiodescription | ven. 1er décembre | avec le soutien de la Fondation Étienne et Maria Raze