Présentation

 

« Oh ! non, rien n’est plus doux que patrie et parents ; dans l’exil,
à quoi bon la plus riche demeure, parmi des étrangers et loin de ses parents ?
Mais puisque tu le veux, c’est aussi mon retour que je m’en vais vous dire. »
(l’Odyssée, chant IX)

Acclamée il y a deux saisons avec What if they went to Moscow ?, Christiane Jatahy aime travailler sur les frontières : entre l’acteur.rice et le personnage ; entre l’acteur.rice et le spectateur.rice ; entre le cinéma et le théâtre ; entre la réalité et la fiction.

Si sa toute dernière création prend pour point de départ l’un des textes fondateurs de la littérature, l’Odyssée d’Homère, il y est aussi question d’odyssées bien réelles. On y croise ainsi un couple qui voyage à travers le monde à la recherche de son fils. Ce pourrait être Ulysse et Pénélope sur les traces de Télémaque… à travers leur quête, Christiane Jatahy braque un verre grossissant sur notre présent, sur les guerres, les départs et les arrivées, les tentatives (concrètes ou métaphoriques) de parvenir à son foyer. Comme elle en a coutume, la metteuse en scène s’exprime à travers une narration plurielle mêlant théâtre, cinéma et performance. Le spectacle est présenté pour la première fois en Europe à l’occasion de la soixante-treizième édition du Festival Avignon.

Distribution

mise en scène, réalisation et dramaturgie Christiane Jatahy | avec Abbas Abdulelah Al’Shukra, Abdul Lanjesi, Abed Aidy, Adnan Ibrahim Nghnghia, Ahmed Tobasi, Banafshe Hourmazdi, Bepkapoy, Blessing Opoko, Corina Sabbas, Emilie Franco, Faisal Abu Alhayjaa, Fepa Teixeira, Frank Sithole, Iketi Kayapó, Irengri Kayapó, Ivan Tirtiaux, Jehad Obeid, Joseph Gaylard, Jovial Mbenga, Kroti, Laerte Késsimos, Leon David Salazar, Linda Michael Mkhwanasi, Manuela Afonso, Maria Laura Nogueira, Maroine Amimi, Mbali Ncube, Melina Martin, Mustafa Sheta, Nambulelo Meolongwara, Noji Gaylard, Ojo Kayapó, Omar Al Jbaai, Phana, Pitchou Lambo, Pravinah Nehwati, Pykatire, Ramyar Hussaini, Ranin Odeh, Renata Hardy, Vitor Araújo, Yara Ktaish | collaborateur artistique, scénographie et lumièreThomas Walgrave | chef photographie Paulo Camacho | musique Domenico Lancelotti, Vitor Araujo | création sonore Alex Fostier | collaboration et coordination compagnie Henrique Mariano | diffusion Juliette Thieme | régie générale Benoît Ausloos | régie vidéo Matthieu Bourdon | régie Lumière| Isabel Scheck | régie son David De Four | © Paulo Camacho

 

Création Studio Théâtre National Wallonie-Bruxelles  | production Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Belgique), SESC (Brésil) | coproduction Ruhrtriennale (Allemagne), Comédie de Genève (Suisse), Odéon-Théâtre de l’Europe (France), Teatro Municipal São Luiz (Portugal), Festival d’Avignon (France), Le Maillon-Théâtre de Strasbourg Scène européenne (France), Riksteatern (Suède), Temporada Alta – Festival de Tardor de Catalunya (Espagne) | construction décors Ateliers du Théâtre National Wallonie-Bruxelles Christiane Jatahy est artiste associée internationale au CENTQUATRE-PARIS (France), à l’Odéon- Théâtre de l’Europe (France) et au Schauspielhaus Zürich (Suisse) | avec le soutien de The Freedom Theatre (Palestine), Outreach Foundation (Afrique du Sud)