« …c’est sur la frontière qu’on fait la guerre,
mais c’est aussi sur la frontière qu’on fait la paix ! »


Dans le cadre d’une résidence Médicis Hors les murs de l’Institut Français, le comédien, ici auteur et metteur en scène, Bernard Bloch, s’est rendu à Jérusalem. Pendant huit semaines, il s’est immergé dans cette ville de tous les dangers et de tous les espoirs, se laissant emporter par la multiplicité des points de vue, des expériences, au gré d’un très grand nombre de rencontres. De ce voyage effectué au printemps 2016, il a rapporté une soixantaine d’entretiens menés avec des hiérosolymitains, juifs ou arabes israéliens, palestiniens de Jérusalem-Est ou de Cisjordanie, de tous genres, tous âges et toutes confessions. De cette matière vive, il a tiré une galerie de portraits saisissants. Il y a Muriel, israélienne de 84 ans, membre d’une ONG qui vérifie que les contrôles aux checkpoints se passent dans des conditions « acceptables », Sondos, jeune doctorante palestinienne à l’université Al Qods dont la foi musulmane n’empêche en rien la lucidité, Yehuda, homme de théâtre, écrivain, juif pratiquant vivant dans une colonie ou encore Walid, arabe israélien vivant à Nazareth, ancien avocat des prisonniers palestiniens…

Dix comédien.ne.s dont certain.e.s sont aussi musicien.ne.s, investissent les paroles recueillies lors de ces rencontres inoubliables. Des paroles lumineuses, engagées et ô combien stimulantes.

Quatre livres | Deux spectacles indépendants

Livres 1 et 2 | La paix introuvable et À l’ombre des jeunes
filles en guerre | mar. 18 • 20 h | jeu. 20 • 20 h

Livres 3 et 4 | Faites l’amour… et Chacun sa vérité | mer. 19 • 20 h | ven. 21 • 20 h

Distribution

texte et mise en scène Bernard Bloch | scénographie Didier Payen | costumes Raffaëlle Bloch | musique originale Arnaud Petit | création lumière Franck Thévenon | création son Thomas Carpentier et Mikael Kandelman | musiciens Arnaud Petit ou Yannick Lestra | avec Bernard Bloch, Étienne Coquereau, Hayet Darwich, Rania El Chanati, Camille Grandville, Daniel Kenigsberg, Muranyi Kovacs, Jonathan Mallard*, Zohar Wexler * issu de L’École de la Comédie production Le Réseau (Théâtre) – compagnie conventionnée par la Drac Ile de France | avec le soutien du DIESE # Auvergne-Rhône-Alpes, dispositif d’insertion de L’École de la Comédie de Saint-Étienne et du Théâtre L’Échangeur – Cie Public Chéri

Autour du spectacle

| projection Cinémathèque | Jaffa de Keren Yedaya (2009) jeu. 20 mai | 14 h 30 | présentée par Bernard Bloch